Mapamundi sobre el infierno.

No se dibujan mapas sino de lo desconocido. Puesto que vivir es encontrarse naciendo y adentrándose en lo desconocido, iremos dibujando un mapa del territorio encontrado: un mapamundi. Tras los cuatro elementos (aire, agua, tierra, fuego), recorreremos cuatro dimensiones de nuestro mundo, el infierno, el paraíso, la guerra y la paz, con citas que nos orienten sobre cada uno de ellos. Hoy: el infierno.

El infierno de los vivos no es algo por venir; hay uno, el que ya existe aquí, el infierno que habitamos todos los días, que formamos estando juntos. Hay dos maneras de no sufrirlo. La primera es fácil para muchos: aceptar el infierno y volverse parte de él hasta el punto de dejar de verlo. La segunda es arriesgada y exige atención y aprendizaje continuo: buscar y saber quién y qué, en medio del infierno, no es infierno, y hacer que dure, y dejarle espacio.
                                                           Italo Calvino

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Hola José, necesitaría que me saques una duda si es posible, quisiera saber cual es la traducción en aymara de "Jichhapí jichhaxa", lo leí en una publicación tuya del 2010, pero quiero confirmar esa traducción. Te pido disculpas por comentar en una publicación que no se relaciona con lo que estoy preguntando, pero me interesa saber de dónde han sacado esa traducción. Muchas gracias. Pilar
12/7/12, 23:54
José ha dicho que…
Hola Pilar. El alumno que encontró una traducción más completa me contó que pudo contactar con un profesor de aymara en un foro. El otro alumno no lo sé. A mi me confirmaron la traducción amigos bolivianos. Significa "ahora es cuando", en el sentido de ahora es el momento, en concreto el momento de la liberación de una larga opresión.

Saludos.
14/7/12, 1:14
Anónimo ha dicho que…
Muchísimas Gracias por la respuesta José y felicitaciones por este blog tan interesante. Suerte!
Pilar.
14/7/12, 14:41
José ha dicho que…
Gracias Pilar y un saludo.
16/7/12, 8:53
Publicar un comentario

Entradas populares

En qué consiste un problema filosófico.

Los problemas filosóficos no son cuestiones a resolver de modo que desaparezcan una vez encontrada la solución. No son expresión de algo que nos falta, de modo que pueda la falta ser llenada con una teoría determinada. No son una herida que se pueda curar. Los problemas filosóficos son pautas germinales, principios generativos de formas diversas de vivir y ser. Del encuentro repetido una y otra vez con ellos y contra ellos resultan formas diversas de sentir, de pensar, de actuar, de esperar. Como un martillo golpea un yunque incandescente y de él saltan chispas, así el pensamiento golpea la matriz del problema, expresada en una pregunta, y de ello saltan creaciones, inventos, novedades, posibilidades y descubrimientos. No hay por tanto nada que resolver ni solucionar. Los problemas filosóficos se resuelven generando en ellos nuevas respuestas en las que el problema insiste. De modo que vayamos a ellos de nuevo, contentos por disfrutar de tan señalada compañía y recordando aquel refrán:
Leer más

Uno más uno no siempre son dos.

Imagen
¿Existe algún ejemplo de verdad indudable? Cuando esta cuestión se plantea en el aula, tras unos segundos de silencio, siempre aparecen algunas respuestas entre las cuales destaca la siguiente: es una verdad indudable que 1+1 son 2 . Sin embargo... no es cierto. Carecemos de competencia técnica, pero nos atrevemos a afirmarlo por las siguientes razones: La notación "1+1=2" es correcta cuando la referimos a la aritmética , pero no lo es si operamos, por ejemplo, con números binarios. En el caso del sistema binario , 1+1 es 10. En el álgebra de Boole , 1+1 es 1. En la aplicación del álgebra de Boole al diseño electrónico se da el resultado anterior. Si enseñamos a un niño que al sumar un objeto a otro tenemos dos objetos, podemos entender, en consecuencia,  que un "1" sumado a otro "1" son "11". 1+1=11  Y hay más ejemplos (¿conoces algunos?) En conclusión: 1+1 no siempre son 2 (luego... otro mundo es posible).
Leer más

Adivinanza en la ferretería.

Imagen
Una persona entra en una ferretería, pregunta el precio del objeto que quiere comprar y le contestan lo siguiente:     -Si quiere uno le costará 6 euros. Si quiere once le costarán 12. Si quiere ciento once le costarán 18 .  ¿Qué objetos quiere comprar en la ferretería?
Leer más